“Du hast etwas gesehen.“ Ich schreckte nicht zusammen, als die Worte erklangen und doch kamen sie so unerwartet nach der lange Stille, dass mein Kopf verwundert höher ruckte, dass ich einen Moment benötigte, den Inhalt zu begreifen. Aber ich begriff schneller als mir lieb war, auf was James anspielte, bei den Kopfschmerzen, die noch hinter meinen Schläfen pochten. “Als du Margorys Hand genommen hast. Oder?“ – „Tut mir Leid“, war es mir so unsagbar schnell und betreten über die Lippen gerutscht. Gehetzt wie ein Hase auf der Flucht. Wie ein Reflex. Als hätte James mich bei etwas Unanständigem erwischt, das mir selbst bereits die Schamesröte ins Gesicht trieb. James. Ausgerechnet James. Seit wann entschuldigte ich mich bei James? Mein Kopf ruckte noch ein wenig höher, als ich ihn jetzt ansah. Fast überrascht über meine eigenen Worte. Den Fehler bemerkend, während ich ihn so ansah. Weil wir uns nicht beieinander entschuldigten. Nie. Schon aus Prinzip. Und doch konnte ich es jetzt nicht mehr zurücknehmen, den Blick seiner dunkelbraunen Augen auffangend, die fast schwarz wirkten im düsteren Licht der Kerze. „Tut mir leid“, sagte ich schließlich noch einmal. Langsamer dieses Mal. Ich meinte es ernst. Und es ging nicht um James dabei. Es ging um seine Frau. Also konnte es mir leid tun. Sollte es mir leid tun. Durfte ich das ausdrücken. Selbst vor James. Immerhin war es seine Frau. Und was immer er tun musste um meine Übergriffigkeit zu sühnen, er sollte es verdammt nochmal tun. Mein Blick glitt ab, mitten in das Licht der Kerze, das grell war, gegen die Düsternis an die sich meine Augen gewöhnt hatten. Ich blinzelte. „Ich kann es immer noch nicht kontrollieren“, sagte ich dann nüchtern und ein wenig spürte ich den alten Widerwillen dabei, von dem ich wusste, das ich ihn einst gespürt hatte, wann immer ich gezwungen war eine Unzulänglichkeit gegenüber James einzugestehen. Und ich wusste selbst nicht, warum ich das tat. Denn es machte nichts daran besser. Im Gegenteil. Ich wusste, dass diese Dinge geschehen konnten und ich keine Kontrolle darüber hatte und hatte die Berührung dennoch zugelassen. Ich sah wieder auf, zu Ardin. Die Lichtflecken tanzten vor meinen Augen und ich konnte ihn nur undeutlich erkennen.
„Du auch nicht?“, fragte ich und eigentlich war es mehr eine Feststellung. Weil James, mir wenn dem so wäre nicht mitten in der Nacht angezogen die Haustüre geöffnet hätte. Weil nicht einmal James die Nacht mit mir hier verbracht hätte, als befürchte er ich könne mich klammheimlich mit dem nichtvorhandenen Silberbesteck – ausgenommen Löffel – aus dem Staub machen. Vielleicht hätte er mir am Morgen die Taschen durchsucht, aber er hätte nicht hier gesessen. Mitten in der Nacht. Um am nächsten Morgen wieder mit Ringen unter den Augen und reizbarer als all die Jahre in denen er und seine Frau sich in frommer Enthaltsamkeit geübt hatten in der Wache zu stehen. Nicht wenn ihm der Schlaf innerhalb der eigenen Träume vergönnt gewesen wäre. Nicht wenn er es kontrollieren könnte.
„Du auch nicht?“, fragte ich und eigentlich war es mehr eine Feststellung. Weil James, mir wenn dem so wäre nicht mitten in der Nacht angezogen die Haustüre geöffnet hätte. Weil nicht einmal James die Nacht mit mir hier verbracht hätte, als befürchte er ich könne mich klammheimlich mit dem nichtvorhandenen Silberbesteck – ausgenommen Löffel – aus dem Staub machen. Vielleicht hätte er mir am Morgen die Taschen durchsucht, aber er hätte nicht hier gesessen. Mitten in der Nacht. Um am nächsten Morgen wieder mit Ringen unter den Augen und reizbarer als all die Jahre in denen er und seine Frau sich in frommer Enthaltsamkeit geübt hatten in der Wache zu stehen. Nicht wenn ihm der Schlaf innerhalb der eigenen Träume vergönnt gewesen wäre. Nicht wenn er es kontrollieren könnte.
